弥异所063：台北市北门

刘思吟 / LIU Szuyin

形式

北门为台北市得精神标志之一，也被称作台北市的小凯旋门。
北门又称承恩门，面向北方有「承接天恩」之意，
过去只要是穿梭在台北车站的旅人都会经过它，
它乘载着百年的历史以及许多台北人的回忆。
北门建于清代1884年，
为岭南式城墙，台北市的重要历史古迹。

空间

北门的区位重要性，在现代是老台北城区「西区」的枢纽地标，
在清代是「城内」通往「大稻埕」的核心门户。
西区门户计划以北门为核心，
并联结周边清代抚台街洋楼、机器局及日治铁道部、
台北邮局、大阪商社、三井仓库等古迹群，
台北市政府持续将北门周围的古迹和历史建筑做修复，
渐渐打造一座古迹行旅广场，
形成历史景点脉络，
串连台北车站到北门间的重要城市历史轴带。

地址

中国台湾省台北市中正区忠孝西路一段。

FORM

The North Gate is one of Taipei's spiritual landmarks 
and is also known as the Taipei's Little Triumphal Arch. 
The North Gate is also known as the Chengen Gate. 
To the north, it means "to accept the grace of the heaven.
" In the past, travelers who shuttled through the Taipei Station will pass it. 
It carries a century of history and many Taipei citizens’ memories. 
The North Gate was built in 1884 in the Qing Dynasty. 
It is a Lingnan-style city wall and an important historical site in Taipei.

SPACE

The location importance of the North Gate 
was a hub landmark of the "Western District" of 
the old Taipei City in modern times and a core gateway 
from the "city" to the "Dadaocheng" in the Qing Dynasty. 
The Western District Gateway Project uses the North Gate 
as the core to connect the surrounding historical sites 
in the Qing Dynasty and Japanese colonial periods. 
The Taipei City Government continues to integrate the historic sites 
and history around the North Gate. The building was restored, 
and a historic travel plaza was gradually built to form a historical site 
and connect the important urban historical axis belt 
from Taipei Station to the North Gate.

LOCATION

Sec. 1, Zhongxiao W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, Taiwan, China.