中文 English
高级检索
 


弥异所069:杭州富阳鱼鳞坝

MiYiSuo 069: Fish Scale Dam, Fuyang, Hangzhou, China


祁佳/ QI Jia


形式

富阳鱼鳞坝是壶源溪上
一条100多米长的叠式堰坝,
因坝体弧形的阶梯状蓄水池
形似片片鱼鳞而得名。
坝顶铺设可供人通行的水泥石板。
上游来水充足时,
水流在坝上层层跌落,
激荡起白色的水花,
从空中俯瞰仿佛是“水之羽翼”。

空间

及膝的蓄水池,
恰好是嬉水的绝佳场所。
这里原本是名不见经传的乡间小景,
却在网络平台一路走红。
盛夏时节,
万人涌入,
竞相在溪上踩水、泼水,
使它成为炙手可热的
“避暑周末游”目的地,
也极大地带动了
周边乡村旅游业发展。
尽管其可达性和配套服务仍然差强人意,
但“清凉空间”的稀缺性可见一斑。

地址

杭州市富阳区湖源乡新一村,距杭州市区约80km。自驾前往可导航至湖源大桥。




FORM

The Fish Scale Dam in Fuyang is 
a stacked weir of over 100m long
with curved stepped reservoirs
looking like fish scales. 
The top of the dam is paved with cement slabs. 
The water falls down step by step, 
stirs up white spray,
and makes a strong pattern of “Wings in Water”.

SPACE

The knee high reservoirs
make it a great place to play with water.
The unknown rural landscape
got popular through Internet overnight. 
Thousands of people flooded in during summer days, 
making it a hot destination for weekend excursions
and a booster 
for tourism in its neighborhood. 
Accessibility and other services are not satisfying, 
but the scarcity of “cool space” is obvious.

LOCATION

It's located in Xinyi Village, Huyuan Township, Fuyang District, Hangzhou City. 
It's about 80km away from Hangzhou. You can navigate to Huyuan Bridge.
 


上图图片来源:“人间旅行指南”微信公众号 https://mp.weixin.qq.com/s/oq2x3l3vvU0K1nr2w5Wdew
下图图片来源:马蜂窝 http://www.mafengwo.cn/photo/poi/75007736_444682780.html
《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn