中文 English
高级检索
 



弥异所 098:南京灵谷寺萤火虫

MiYiSuo 098: Fireflies in Linggu Temple, Nanjing, China


张  琳/ ZHANG Lin


形式

每年夏天六七月份,
一千五百多岁的灵谷寺里
常常出现许多闪烁的光点,
这是在为交配做准备的
萤火虫飞行的轨迹。
宛若点点星光的灵谷寺
萤火虫飞舞的场景
是许多当地人的童年回忆。

空间

寂静的千年古寺内出现了
一个个跃动着的小小“精灵”,
这种静与动的对比
在这里形成了一种奇妙的对话,
让人仿佛误入童话世界。
许多当地人和游客
在 2013 年新闻报道了这幅景象后,
前来游玩体验, 
将平日里世俗的烦恼通通抛开,
来静静地欣赏
夜色中萤火虫微光映衬下
灵谷寺的灵性之美。

地址

灵谷寺萤火虫景象出现在南京市玄武区灵谷寺仲夏夜时



FORM

Every June and July in summer, 
there are many flickering light spots 
in the 1500-year-old Linggu Temple, 
which comes from fireflies preparing for mating. 
The scene of fireflies flying in Linggu Temple 
is a childhood memory of many local people.

SPACE

In the silent thousand-year-old temple, 
there are little dancing "elves". 
The contrast between static and dynamic 
forms a wonderful dialogue here, 
which makes people seem to 
enter the fairy tale world by mistake. 
Many local people and tourists came 
to visit and experience the scene 
after reporting the scene in 2013. 
They put aside all the worldly worries 
and quietly enjoy 
the spiritual beauty of Linggu Temple 
in the dim light of fireflies in the night.
 

LOCATION

The fireflies in Linggu Temple appeared 
in the midsummer night of Linggu Temple, Xuanwu District, Nanjing, China

 


下图图片来源:https://dimg04.c-ctrip.com/ images/100d1b000001aqx1qDA81_W_640_10000. jpg?proc=autoorient
上图图片来源:微博江苏  https://wx2.sinaimg.cn/large/ a5f5fd2agy1gh0ux2gx6bj20j60sqnpd.jpg

《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn