弥异所 115：重庆棉花街缆车遗址

周怡薇 / ZHOU Yiwei

形式

棉花街步道长约 200 米，宽只有 6 米，

几十米的垂直高差让它显得格外陡峭。

这是一条被夹在高层居民楼中间的城市步道，

也是一处承载着城市记忆的交通遗址。

新建的缆车遗址设施，

又为灰蒙蒙的老城新增了几抹亮色。

空间

棉花街因旧时代的棉花交易而得名，

目前依然保留着直接通往江边的长阶梯。

步道的一头通向城市阳台，

另一头直通嘉陵江边的货运码头。

曾经，这里是千厮门缆车的轨道，

是居民往来的交通工具。

缆车拆除后，这里成为了附近居民出行的步行“近道”。

新建的缆车遗址设施，

偶尔也会成为“棒棒”歇脚、居民聊天的“城市家具”。

地址

棉花街缆车遗址位于重庆市渝中区千厮门山城步道。

FORM

The cotton street sidewalk is about 200 meters long, 

and only 6 meters wide. 

The vertical height difference of tens of meters

makes it extremely steep. 

This is an urban walkway "sandwiched" between high-rise residential buildings, 

and it is also a traffic site 

that carries the memory of the city. 

The newly built cable car site facilities

have added a few bright colors to the gray old city.

SPACE

Cotton Street got its name from the cotton trade in the old days, 

and retainning the stairs leading to the river. 

One end of the sidewalk leads to the city balcony,

and the other end leads to the pier on the Jialing River. 

Once, this was the track of the Qiansimen cable car, 

a means of transportation for residents. 

After the cable car was dismantled,

it became a walking "shortcut" for nearby residents. 

The newly built cable car site facilities 

occasionally become "urban furniture" for "Bangbang" and the residents.

LOCATION

The Qiansimen Mountain Sidewalk in Yuzhong District, Chongqing, China.