弥异所125：昌都千年盐田

周敬砚 / ZHOU Jingyan

形式

芒康盐田有1,300 多年的历史， 

是中国至今依旧保留

原始手工晒盐法的盐田。

盐田由木头搭建， 

表面铺上红土或细沙，

来自江边盐卤水井的卤水

被倒入卤池中浓缩，

再在盐田上风干成盐。

空间

古盐田依山而建， 

卤池中高浓度的盐水

清晰地反射着天空。

进入村庄的过程中，

可以看到如同大地艺术的层叠盐田

被置于河谷两侧。

地址

千年盐田位于西藏昌都市芒康县

盐井镇澜沧江的两岸。

FORM

The Mangkang salt terraces have a history of 1300 years, 

and it is the only site where still retains 

the original handmade salt technique.

The salt terrances are constructed of wood,

and the surface is covered with red clay or fine sand. 

The brine from the wells on the riverside 

is poured into the brine pond to be concentrated,

and then air-dried on the salt terrace to form salt.

SPACE

The ancient salt terraces were built 

against the mountains, 

and the high-concentration salt water 

clearly reflected the sky.

When entering the village, 

you can see the cascading salt fields

like land artwork placed on both sides of the river valley.

LOCATION

The salt terraces are located on the banks of the Lancang River 

in Yanjing Town, Mangkang, Changdu, Tibet, China.