中文 English
高级检索
 


弥异所135:西双版纳星光夜市

MiYiSuo 135: Starlight Night Market, Xishuangbanna, China


周怡薇 / ZHOU Yiwei


形式

彩色油纸伞在星光夜市上空成片展开,

表现出西双版纳浓郁的异域风情。

虽是夜晚, 但伞下透出的暖黄色灯光

不断吸引着居民和游客到来。

人们在伞下穿行,

人群若隐若现。

五彩的“ 伞海” 映衬着黝黑的天空,

这里是西双版纳夜间城市活力的展示地。


空间

零售摊位成排摆开,

围起了灯火通明的夜间市场。

色彩丰富的伞下聚集着各式各样的货物, 

也遮盖着缓慢流动的人群。

露天市场因为油纸伞而变得富有场所感,

一把伞下就是一处人气空间, 

可以让人们在其中买卖、交谈、讨价还价。


地址

星光夜市位于云南省西双版纳傣族自治州

景洪市告庄西双景景区中。




FORM

The colorful oil-paper umbrellas unfoldedover the Star Night Market, 

showing the strongexotic atmosphere of Xishuangbanna. 

Although it is night,

the warm yellow light shining from under the umbrella 

continues to attract residentsand tourists here.

People walk under these umbrellas,

and the crowd is looming. 

The colorful "Umbrella Sea" is set against the dark sky, 

the place is the display of Xishuangbanna's night city vitality.


SPACE

Retail stalls spread out in rows, surrounding the brightly lit night market. 

All kinds of goods gather under the colorful umbrellas, 

but also cover the slow-moving crowd. 

The openair market has a sense of place

because of the oil-paper umbrellas. 

Under each umbrella is a popular space 

where people can buy, sell, talk, and bargain.

  

LOCATION

Starlight night market is located in the scenic area of Gaozhuangxi in Jinghong City,

Xishaungbanna, Yunnan Province, China.

 


下图图片来源:http://www.cnr.cn/rdzx/cxxhl/zxxx/20200930/t20200930_525283954.shtml
上图图片来源:新浪微博@少年心之旅,https://m.weibo.cn/6029966252/4224135855036278



《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn