中文 English
高级检索
 


弥异所139:贵阳花溪夜郎谷

MiYiSuo 139: Yelang Valley in Huaxi, Guiyang, China


张佳奇 / ZHANG Jiaqi


形式

古夜郎国由于地理上的隔绝不为外人所知,

充满了异域风情与宗教色彩,

但“夜郎自大” 这个成语为它带来了巨大的知名度。

夜郎遗址已经难寻其踪迹, 

对这段文化充满向往的艺术家宋培伦先生,

在其发源地耗时近20年,

对想象中的夜郎古国进行了复原再现。

此处雕像林立, 且表情各异, 

游客刚踏入夜郎谷的土地, 

便已然感到置身世外。


空间

高高低低的雕像矗立于古堡之中,

有的面目狰狞, 有的眉飞色舞。

值得一提的是,

疫情期间许多雕像被戴上了口罩, 

给这给这片古堡带来了几抹亮色,

更增加了几分谐趣。

人们行走在盘旋的小径上, 

从洞口中望向对面的风景, 

仿佛置身于某个神秘村落, 

又好似穿越时空回到了两千多年前的古国。


地址

位于贵阳市花溪区贵州财经大学北100米。




FORM

Due to the geographical isolation, 

the ancient Yelang Kingdom was full of 

foreign culture and religion. 

The idiom "Yelang is arrogant"

brought it great popularity. 

The Yelang Kingdom has been hard to trace. 

Mr. Song Peilun, an artist 

who is full of yearning for this culture, 

spent nearly 20 years in its birthplace to restore 

and reproduce the imagined ancient Yelang Kingdom. 

There are many statues here with different expressions. 

Once you step into the land of Yelang Valley, 

you already feel out of the world.


SPACE

High and low statues stand in the castle,

some of them ferocious, some of them radiant. 

It is worth noting that many statues were masked

during the epidemic, 

which added a touch of color and humor to the castle. 

Walking on the winding path, 

people look at the opposite scenery from the hole, 

as if they are in a mysterious village, 

and as if they have traveled back to the ancient country 

more than two thousand years ago.

  

LOCATION

It is located 100 meters north of Guizhou University 

of Finance and Economics, Huaxi, Guiyang.

 


下图图片来源:http://www.mafengwo.cn/photo/poi/8743292_275957000.html
上图图片来源:新浪微博 @鲜衣怒马向楠劉 https://weibo.com/6943172312/Jgofv4zzd2c0hdx?Refer=weibofeedv5



《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn