中文 English
高级检索
 



弥异所 151:绍兴昂桑湖

MiYiSuo 151: Angsang Lake, Shaoxing, China
张佳奇 / ZHANG Jiaqi

形式
昂桑湖的原名是古汉语,
由于当地人方言读作“昂桑”而得名,
也有人称之为“央茶”。
长达 3.5 公里的青石避塘贯穿其中,
中间建有石制凉亭一座。
如今的昂桑湖避塘
已经不再有船只停靠,
却以其坚固粗放的外观
与横跨湖面的视觉震撼
吸引了无数游客前来观赏。

空间
宽约2m的青色条石横陈脚下,
铺就了一条蜿蜒的石板路。
湖面清澈,微风拂面,
行走在这条窄窄的小路上,
仿佛回到了“日出而作,日落而息”的年代。
一座小亭立在石板路之上,
成为人们的歇脚之处,
它经历过大风大浪,
也默默注视着现在的静谧安宁

地址
位于绍兴市灵芝镇林头村。




FORM
The original name of Angsang Lake is in ancient Chinese, 
pronounced as "Ansang" in the local dialect. 
Some people also call it "Yang cha". 
As long as 3.5 km of the stone shelter through the pond, 
of which a stone pavilion built in the middle. 
Today, there are no boats docking at the Angsang Lake Shelter,
but its solid and extensive appearance and visual shock 
attract countless tourists to come to watch

SPACE
With wide about 2m cyan stone at the foot, 
there is a winding stone road. The lake is clear, 
and the breeze blows on the face. 
When people walking on this narrow path,
they feel as if back to the "working from dawn to dusk" era. 
A small pavilion stands on the flagstone road, 
becomming a place of rest for people.
It has experienced many strong wind and waves,
also silently watching the quiet peace now.

LOCATION
Located in Lintou Village, Lingzhi Town, Shaoxing City. 


上图图片来源:微博 响尾狼 https://weibo.com/1640859294/JpFAi4rM3
下图图片来源:微博 橙汁橙的橙式食堂 https://weibo.com/6077632550/J07gycOAr
《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn