中文 English
高级检索
 



弥异所 152:宁德霞浦南湾围网

MiYiSuo 152: Nanwan Net Enclosures, Xiapu, Ningde, China
沈艺芃 / SHEN Yipeng

形式
霞浦数百公里的岸线上,
既有霞光与潮汐在外海酣畅共舞,
似浓墨重彩的油画;
也有围网与滩涂在内海静静相守,
似淡雅清浅的水墨画。
一个个不规则的圆形围网,
色彩纯净,错落有致,
原是养螃蟹用的。
红衣渔民摇着小木船,
悠悠地从中穿过,
仿佛飘浮在空中画境。

空间
近年来,
以霞浦为代表的滩涂摄影声名鹊起,
令原本名不见经传的渔村小景
成了“摄影的天堂”。
日出和日落、竹竿和海鸟、渔网和小船,
那些平凡的耕海日常
经过摄影策划放大整合,
虽有人造,却仍是
吸引人们前来打卡的海上田园诗画。

地址
南湾围网位于福建省宁德市霞浦县南湾村。




FORM
Along the shore of Xiapu, 
there is not only sunset and tide 
dancing in the offshore, 
like a colourful oil painting, 
but also net enclosures 
quietly guarding the mud flat in the bay, 
like an ink wash painting. 
The irregular round net enclosures, 
in a beautiful disorder, have pure colour. 
They are originally used for crab pen culture. 
A Red-clothed fisherman rows his boat 
through them leisurely, 
as if floating in the air.

SPACE
In recent years, 
the Xiapu mud flat photography has risen to fame, 
making the unknown fishing village 
a popular "paradise of photography". 
You can find sunrise and sunset, 
bamboo poles and seabirds, 
fishing nets and boats 
in many places. 
However, the inherent beauty 
in these everyday scenes of sea farming 
is carefully integrated by photographers. 
Although it's artificial in some ways, 
there are still many visitors come to admire 
this rural and picturesque mud flat.

LOCATION
Nanwan net enclosures is located in Nanwan Village, Xiapu County, Ningde City, Fujian Province, China.



上图图片来源:微博 @鸿摄HongPhotoPhoto https://weibo.com/7292967319/JBkEZ8XbI
下图图片来源:腾讯网 https://new.qq.com/omn/20200509/20200509A06KS400.html

《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn