中文 English
高级检索
 



弥异所157:佛山叠滘龙舟漂移赛

MiYiSuo 157: Diejiao Dragon Boat Drift Race, Foshan, China
岳 阳 / YUE Yang

形式
龙舟是中华民族传统的民族运动,
是端午节的保留项目。
不同地方的龙舟赛有不同的风俗,
佛山叠滘的龙舟赛被称为
“水上的速度与激情”。
与人们熟悉的龙舟赛不同,
这里的水道弯弯曲曲,
两边就是人家和建筑,
因此,不光要看谁划得快,
还要看谁漂移得帅。

空间
端午节到来,
人们聚集在赛场周围的道路和建筑上,
一同围观这一盛况。
这是融合了视觉、听觉、嗅觉多感官的盛宴。
4 天,4 场比赛,4 条不同的河道,精彩绝伦。 
东胜杯(S 弯)约648m、
潭头杯(C 弯)约480m、
圣堂杯(L 弯)约628m、
茶基杯(直道)约540m。
四大赛事因为河道形态的不同,
代表了4 种不同的表演方式和观赛体验。
这是一个为龙舟而生的水乡!

地址
佛山叠滘龙舟漂移赛位于叠滘水道。




FORM
Dragon boat is a ethno sport of the Chinese nation 
and a reserved item for the Dragon Boat Festival. 
In Diejiao, Foshan, the dragon boat race is called 
"speed and passion on the water". 
It is different from the familiar dragon boat race. 
The waterways here are twists and turns, 
with people and buildings on both sides. 
Therefore, the game here depends not only on who is quick to score, 
but also on who is drifting and handsome.

SPACE
When the Dragon Boat Festival arrived, 
people gathered on the roads and buildings around the stadium 
to watch the grand occasion. 
4 days, 4 games, 4 different rivers, wonderful. 
The Dongsheng Cup (S-bend) is about 648m, 
the Tantou Cup (C-bend) is about 480m, 
the Church Cup (L-bend) is about 628m, 
and the Chaji Cup (straight) is about 540m. 
The four major events represent 4 different performance methods 
and watching experience because of the different river shapes. 
This isa water town born for dragon boats!

LOCATION
Diejiao Dragon Boat Drift Race is located on Diejiao Waterway, Foshan, China.



上图图片来源:新浪微博 @南海发布 https://wx1.sinaimg.cn/large/7188f585gy1g3sxtwp9mpj20m80et7wh.jpg
下图图片来源:新浪微博 @卓明相机 https://wx4.sinaimg.cn/large/8985745egy1ftstob9pnbj237w1ziqvd.jpg

《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn