中文 English
高级检索
 



弥异所 214:长白山雾凇漂流

MiYiSuo 214: Winter Rafting in Changbai Mountain, China
沈艺芃 / SHEN Yipeng

形式
冬天的不冻河上水雾氤氲,
凝作两岸的玉树琼花。
雾凇沆砀,河水深沉,
纯粹简约到了极致。
在隆冬的清晨,
小橡皮艇滑入水中,
在极静的仙境中
添了些有趣的碎冰声。
鲜亮醒目的颜色也和着晨光,
给黑白世界带来一丝生气。

空间
同时享受
夏日漂流与冬日雾凇的奇遇,
是长白山不冻河的馈赠。
换上“卖鱼服”,躺在小艇中。
更近距离,更低视角,
人似乎更渺小,景也似更纯粹。
在全长 2 公里、近 40 分钟的漂流中,
鼻尖通红、睫毛结霜,
人仿佛成为童话世界的一员。
这一新潮玩法
吸引了南北方游客前来打卡。

地址
雾凇漂流位于吉林省延边朝鲜族自治州安图县长白山风景区内。




FORM
The water on the unfrozen river is misty, 
condensing into rime on both sides in winter. 
The rime is thick, 
and the river is deep, 
extremely pure and simple. 
On a cold winter morning, 
dinghies slide into the water, 
adding an interesting sound of breaking ice 
to the quiet wonderland. 
Its bright and eye-catching colors, 
along with the warm morning light, 
bring a touch of life 
to the black and white world.

SPACE
Enjoying rafting in summer and rime in winter 
at the same time, 
is a unique gift of the unfrozen river in Changbai Mountain. 
Putting on the "fishing suit" and lying in the dinghy, 
in a closer and lower perspective, 
people seem to be smaller, 
and the scenery seems to be purer. 
During the two-kilometer, 40-minute ride, 
the tip of your nose turns red and your eyelashes are frosted, 
as if to become a member of the fairy tale world. 
This new trendy way to enjoy winter has attracted tourists 
from both north and south to check in.

LOCATION
Winter Rafting is located in Changbai Mountain Scenic Area, Antu County, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, China.



下图图片来源:微博 流浪晓诶 视频截图 https://weibo.com/3669247495/L5GPS3gUb
上图图片来源:图虫网
《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn