中文 English
高级检索
 



弥异所 215:洮南四海湖冰汤圆

MiYiSuo 215: Ice Tangyuan in Sihai Lake, Taonan, China
沈艺芃 / SHEN Yipeng

形式
成千上万的冰团、雪团
铺满四海湖,
使冰面凹凸起伏,
在阳光下仿佛荡起微波。
碎冰被风浪推挤,
在湖中翻滚成
大小均匀、形状圆润的白球,
急速降温下被封冻在湖面。
此景令人们联想起锅中浮起的汤圆,
而湖岸长三千余米的巨大尺度
却又使其极具陌生感。

空间
“冰汤圆”本就是自然奇观,
出现时又恰逢元宵节,
因此在网络平台迅速走红。
景区布置了节庆花灯,
网友纷纷前来打卡,
气象局专家也来“解灯谜”。
这一盛景近日虽已逐渐消融,
但它对当地知名度提升、
旅游业发展的推动是有目共睹的。

地址
冰汤圆位于吉林省洮南市四海湖国家湿地公园。




FORM
Thousands of ice and snow balls 
cover the Sihai Lake, 
making the surface undulate, 
as if rippling in the sunlight. 
The crushed ice was pushed by the wind and waves, 
rolling in the lake into white balls 
of uniform size and rounded shape, 
which were frozen in the rapid cooling. 
Fittingly, the scene reminds people of 
the floating Tangyuan in the pot. 
Moreover, the huge scale makes it extraordinary.

SPACE
"Ice Tangyuan" is a natural wonder 
that coincidentally appears 
as the Lantern Festival approaches, 
which makes it quickly become popular on the Internet. 
Festive lanterns are arranged in the scenic area, 
netizens come here to take pictures, 
and meteorologists also come to explain this, 
as if they are "solving the riddle of lanterns". 
Although this unique scene has been melting away recently, 
its contribution to local recognition and tourism 
is obvious to all.

LOCATION
Ice Tangyuan is located in Sihai Lake National Wetland Park, Taonan City, Jilin, China.




下图图片来源:微博 吉林省文化和旅游厅 https://weibo.com/2061847537/Lh6SDeqEg
上图图片来源:视觉中国

《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn