中文 English
高级检索
 



弥异所224:北京颐和园冰场

MiYiSuo 224: The Summer Palace Ice Rink, Beijing, China
董欣儿 / DONG Xiner

形式
昆明湖北,佛香阁下,
冬季颐和园里围出了一片快乐的滑冰场。
场地有 3 个出入口,
可租单双人冰车和自行车。
宽阔透亮的冰面,
可以使冰车很快加速,
但是难以控制转弯。
在这片保存完好的中国皇家园林里,
体验刺激冰上运动的同时还能欣赏绝美冬景,
远处枯树成林,近处鸭群往返,
不亦乐乎!

空间
北京冬季限定快乐之一
就是在颐和园昆明湖上滑冰,
无需技巧,老少皆宜。
常有冰车接龙,像是在赛龙舟,
以冰上自行车为首连成长长一串齐力滑行,
在众多游玩散客之中造了点声势。
夕阳西下,冰面反射着暖暖余光,
大人小孩尽兴玩耍不觉寒冷。

地址
北京市海淀区新建宫门路 19 号。






FORM
In the north of the Kunming Lake, under the Foxiang Pavilion, 
there is a happy skating rink in the winter of the Summer Palace. 
There are three entrances and exits in the venue, 
and single or double ice scooters and bicycles can be rented. 
The wide and translucent ice surface can make the ice scooter accelerate quickly, 
but it is difficult to control direction when turning. 
You can enjoy the drophead gorgeous winter scenery while having fun on the ice. 
The dead trees form a forest in the distance,
and the ducks go back and forth in the vicinity. 
What a time to be alive!

SPACE
One of Beijing's winter-limited pleasures 
is skating on the Kunming Lake in the Summer Palace, 
which is no skills demanding and suitable for all ages. 
There are scenes of ice bikes building up a sequence, 
usually with an ice bike as the leader and a long string of ice scooters after, 
like a dragon boat. It does attracts more attention among butches of tourists. 
When the sun goes down to the west, the ice surface reflects a wonderful warm glow. 
Adults and children can fully enjoy themselves without feeling any cold.

LOCATION
No.19, Xinjian WGongmen Road, Haidian District, Beijing, China.




上图图片来源:董欣儿,摄于2022年1月13日
下图图片来源:董欣儿,摄于2021年10月21日


《城市设计》期刊编辑部    地址:北京市海淀区清华大学建筑学院    邮编:100084    电话:+86 10 62783328    传真:+86 10 62770314    信箱:urbandesign@tsinghua.edu.cn